英訳をお願いします

質問

それを言われた時、びっくりしたと同時にがっかりしました。
その言葉は彼女に使うものなの？
私が英語を分からないと思って使ったなら許さない。
二度と使わないと約束して下さい

よろしくお願いします。

回答No.2

gldfish · ベストアンサー

Your words have made me surprised and disappointed. Can it be what for your girlfriend? I'll never forgive you if you said the words you thought I didn't know. Promise me you won't do it, please.
Thank you.

回答No.1

noname#195426

When it was said, it was disappointed at the same time it was surprised.
The language is used for her? It will not allow, if I use thinking that he does not understand English. Please promise that it never uses.
Thank you for your consideration.