英訳お願いします…

質問

こんにちわ、美しい△△ :)
あなたも○○と○○が好きなんだ?
○○が日本に来日した時に観に行ったけどとても最高だったわ!!
まだ△△が生きてた頃なんだけど、私が飲んでたビールを彼に取られたのを今でも覚えてるわ!!笑

ところで、あなたの日本語はとても素晴らしいよ!!
漢字やカタカナが出来ることにビックリしたよ～!!
私で良いければ日本語を教えるから、代わりに英語を教えてね♪

以上の長文なんですがお願いします(≧≦)
△の所には人物名、○の所にはアーティスト名を入れる予定です

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Hi. Beautiful /Handsome △△ :)

So you like ○○ and ○○ too?
I went to see when ○○ came to Japan and he/she was great!!
It was while △△ was still alive and I remember he stole my beer.

By the way your Japanese is wonderful.
I am surprised you can write kanji and katakana.
If I will do, I will teach you Japanese. You teach me English in exchange, all right?

　　　　人物が男性か女性かで　/　で分けた、どちらかを選んでください。

お礼

とても丁寧にありがとうございます!!!!