英訳してください

質問

君は○○(米セレブ)に似てるね!?(相手の顔がわかりましたぁ…ヘヘ♪)

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

You look like ○○.

You resemble ○○.

<訳例・自動翻訳チェック>

あなたは、○○のように見えます。

あなたは、○○に似ています。

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

*** rafhaf さん、おはようございます。変な時間に目が覚めてしまいました。また寝ます。A型人間が几帳面なら、B型人間の特徴は何ですか?血液型と性格のことはよく知りません。

ところで、そのセレブの○○さんは、ハンサムなんですか?

それから、お礼欄にrafhafさんがよく、最近のニュースについてもコメントされていたのに、何も反応せずに済みません。ニュージーランドの地震は、日本人留学生も大勢巻き込まれてかわいそうです。このサイトのカテゴリが英語なので留学生の中にも利用していた人がいるかもしれません。

お礼

こんにちは(^_^)v
ありがとうございました!!
血液型占いは当てになりませんね全然…。
teenなのでhandsome menではないですがcuteですよ♪(きっと日本人と違い欧米人のboysは可愛いと言われるのは嫌でしょうけどね…そいえば日本だけですね男女かわいい言われて喜ぶ国って)