英訳してください

質問

みんな自分の好きなセレブにplease follow meのmessageを沢山Replyしてるよね…ところでさ、スペイン語を教えてよ。(twitter内の話題から一気に相手の母国語を何か教えてもらおうと思います)

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

I think that everybody sends their favorite celebrities a lot of reply messages, saying, "Please follow me."

BTW (= By the way), could you teach me some Spanish expressions?

*** rafhaf さん、こんにちは。今朝は回答が遅れてすみません。少し眠かったのと、PCのバックアップをとっていました。私のPCは、富士通製（通販で買いました）ですが、windows にも自動で、バックアップをとってくれる機能がありますが、「マイリカバリー」と言うソフトが、入っていて、Cドライブを丸ごとコピーする様なバックアップをしてくれます。以前、ここの回答をするのに、WEBを検索している時に、ウイルスに感染して大変だったので、こまめにバックアップをとるようになりました。

お礼

おはようございます!!ありがとうございました！
私は最近パソコンでしか見れないサイトとか見る時以外は特に自分のPCは使ってないです。海ドラを見ていてパソコンを使った怖い方法の存在を知ってからは避けてます。しかも、その怖い方法が新種のスパイウィルス登場とワールドニュースで知ってから余計に怖いです…ブルブル(>_<)日本でも上陸する日は近いのかな…あーゆー事する輩は許せないし気持ちがわからない(`o´)saysheさんも知ってるのかなぁ？