ベストアンサー 英訳してください 2011/03/20 22:07 まだ聴いてない。(とあるセレブの新曲を好きか質問されました) みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー sayshe ベストアンサー率77% (4555/5904) 2011/03/20 22:28 回答No.1 <訳例> I haven't listened to it, yet. *** rafhaf さん、こんばんは。地震雲と言うのはあるそうですね。でも、後になって「ああそう言えば不気味な雲が出ていた」では役に立ちません。 それから、母に対するお心遣いいつも有難うございます。しかし、母は半年ほど前から認知がややこしくなり、何とか頑張ってみたのですが、数日前から医師の勧めもあり、介護施設のお世話になっています。でも、もう少し何とかできなかったかという思いはありますね。 質問者 お礼 2011/03/20 23:31 こんばんは！ありがとうございます!! 阪神と中越の前日も同じ地震雲が出没したみたいで…今回は静岡の上空に関東地区で発見した人たちが写真を撮ってたの見ました！それと昨日は各地で赤い満月を見た静電気やたらすごかった言ってました。東海でも大地震が起こったら日本の何処に居ても逃げたとしても一緒かな…!? 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳してください そういえば○○(米セレブ)もTokyoでライブしてた。○○(米男性セレブ)がヘアスタイルを変えたね。○○(米セレブ)はもうすぐ赤ちゃんが生まれるよね。○○(米アーティスト)が太った。(相手に最近、気になったセレブのgossip何かあったか質問したら何もない君はと返信きたので特に大したコトはないであろうスクープ送ろうと思います) 英訳してください ○○(セレブ)が来日中。○○(セレブ)が20年ぶりにコンサートする。 ○○(セレブ)が５月に日本でライブするよ。 英訳してください ○○(米セレブ)が日本の地震のコトについてtweetしてくれたみたいだね。一部のA(米セレブ)ファンがB(米セレブ)が日本に居れば良かったのにって言ってるみたいだけど酷いな…(セレブが日本の地震について何やらつぶやいたみたいです。先日、日本に来日してたセレブが日本にいて死ねばよかったのに的なコトを別のセレブファンが言っているみたいですね。tweetはtwitter用語です) 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英訳してください 平日で学校があったから行けなかった。(米セレブのコンサートに行けなかったのは何故？と相手から質問された返事です) 英訳してください 私は行けない。311がなければ行ったと思う。(相手が好きなセレブが日本でコンサートするよと教えたら君は行く？とmessage届いたので送る返事です) ギリシャで○○(米セレブ)はコンサートした？ 英訳してください わぁ、沢山いるね?！(相手からギリシャで有名なセレブ達を教えてもらいました) 日本は男性も女性もアイドルが人気みたいだよ。(相手から日本の有名人は的なコト質問されました) 英訳してください ○○(世界的bigアーティスト)様と一緒に写真撮影しているあなた(この人もたぶん欧米で有名なセレブDJ)が羨ましいです。背景は欧米のセレブや有名人しか入る事ができないアメリカでのパーティー？かな!? 英訳してください 君は○○(米セレブ)に似てるね!?(相手の顔がわかりましたぁ…ヘヘ♪) 英訳してください 君はどんな顔してるの？(相手はプロフ写真を好きなセレブにしていて顔がわかりません) 英訳してください ○○(全世界のteenセレブ)のファン怖いよね…(どこの国も一緒ですねファンはコワいな) 英訳してください セレブにfollowお願いしてみれば？君をfollowしてくれるかもしれないよ。(私が相手にトライしてみればとmessage送ったら何をトライするのかわかんなかったみたいです) 英訳してください followしてとお願いしたらfollowを返してくれるセレブも中にはいるみたいだね。(followを返すfollow backですかね) 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英訳してください facebookはしていないよ。ほとんどセレブの人達はtwitterやめてfacebookに戻っているよね。私もtwitterやめてfacebookに移ろうかな？ 英訳してください 君はアメリカのTV seriesで何が好き？ ○○(セレブ名)のblue colorの瞳は国宝級です。 英訳してください 君は○○(米セレブ)の曲で何が好き？放射線と大地震は恐ろしい。でも今は地震雲とsuper moonが怖い…。 英訳してください まだ気品を感じられていたハリウッド時代の○○(セレブ名)は最後のハリウッド大女優の象徴的存在でした。ご冥福をお祈りします。 英訳してください お二人とも素敵です。(twitterで相手の写真を見て送るメッセージですが二人とも有名人セレブで男性と女性です。番組か何かで一緒に撮られた写真みたいでした) 英訳してください A(米セレブ)が君の顔を見たら驚くと思うよ。A(米セレブ)ファンのgirlsとboysは君の顔が彼に似ているから大好きになると思うよ。間違いなくね。(前回の続きです) twitpicの写真を見たの？私はprettyじゃない。私はfunny faceだよ。 何人かの人にfacebook誘われたけど…たぶん私はtwitterが好きだからかな？fromspringも興味あるけど。(相手からfacebookにナゼ登録しないとmessage届きました。今まで何人かの相手にfacebookに登録してfriendになりましょって言われましたが外国人はfacebookが大好きですね…日本人はどぉだろ？別の話題で話をそらしつつ…) 英訳してください 君が言ってるコトは正しいと思う。実際は好きでもない相手なのに色々な企みのために付き合ったりしてるのかもね…(前回の話の続きでございます。某有名セレブ同士が付き合ってるかの疑問について話し合い相手から、たぶん名声のためにしてるんだよとmessage届きました) 英訳してください 君の顔を見るコトができて私は嬉しい。友達と家族に○○(米セレブ)に似てるって言われない？君は青色が好きなの？君はどんなファッションが好き？君はいつもどんなファッションしてるの？(前回の続きです) 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
こんばんは！ありがとうございます!! 阪神と中越の前日も同じ地震雲が出没したみたいで…今回は静岡の上空に関東地区で発見した人たちが写真を撮ってたの見ました！それと昨日は各地で赤い満月を見た静電気やたらすごかった言ってました。東海でも大地震が起こったら日本の何処に居ても逃げたとしても一緒かな…!?