英訳してください

質問

私は行けない。311がなければ行ったと思う。(相手が好きなセレブが日本でコンサートするよと教えたら君は行く？とmessage届いたので送る返事です)
ギリシャで○○(米セレブ)はコンサートした？

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I am not able to go.
If it had not been for the disaster of March 11th, I think I would go.
Did ○○ hold a concert in Greece?

<チェック>

私は、行くことができません。
3月11日の災害がなかったとしたら、私は、行くと思います。
○○は、ギリシャでコンサートを開きましたか？

http://honyaku.yahoo.co.jp/

お礼

こちらも英訳ありがとうございましたっ!!