英訳お願いします

質問

お世話になります。

「早く春が来ないかなぁー」

って英語言いたいとき何て言えばよいでしょうか。
そのようなニュアンスの文をお願いします。

回答No.3

ham-no-1 · ベストアンサー

こんばんは。ほんと…寒いですし、質問された文のように思いますね（笑）回答は、
I just cannot wait to come spring.
春が待ち遠しいという表現にしてみました☆★

回答No.5

kokutetsu

I'm looking forward to spring days.
or How I wish spring would come soon.
でどうですか・

お礼

みなさん、回答ありがとうございました。
どれも大変参考になりました。

回答No.4

hirosh

I just can't wait for spring to come.とか
I wish spring would come right away.
ではいけませんかねぇ。

回答No.2

ma-kunsr20det

I'm longing for spring to come.
I can't wait untill spring.

とかどーでしょう？

回答No.1

choijiwoo

I hope spring is coming soon.
でどうでしょうか。