too の用法

質問

こんな感じの英語がありました。
I got books; very interesting,too.

この時のtooの用法が知りたいんですが、
ネットで探しても分かりませんでした。
どこかに解説してあるサイトはありませんか？

これを、「私は本を手に入れた。（中には）とても面白い本もあった（も手にいれた）。」
とするのは間違いなのでしょうか？
「普通に訳せばいいんでしょ？」じゃなくて、
この用法が、ちゃんとわかる方、よろしくお願いします。

回答No.2

noname#207589 · ベストアンサー

次の様な遣(や)り取りが想定されます。
A：You got uninteresting books．
B：No，I didn't．又は、I got interesting books．
A：Did，too．
B：I got books，very interesting，too．

訳)
A：お前は面白くない本、手にしたな。
B：いいや(違うよ)面白いのだよ。
A：(面白くないのは),違ぇねぇな。
B：(俺が手に入れたのは)間違いなく、面白いやつさ。

※参考URL：http://eow.alc.co.jp/search?q=too

お礼

なるほど。
肯定の強調と言う用法にあたるんですかね。
手持ちの辞書にも載ってなかったので困っていました。
大変納得のいくご回答をありがとうございました。

回答No.1

ann2000

I got books and they were very interesting too.

本を手に入れた、そしてとてもおもしろい本でもあった。

お礼

ありがとうございます。