- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：Ted talk: Mariana:too…）
What does 'I didn't do too much to hide it' mean?
このQ&Aのポイント
- The speaker in the Ted talk mentioned, 'She probably sensed my disappointment when I looked at her because I didn't do too much to hide it.' I'm having trouble understanding the meaning of 'I didn't do too much to hide it.' Does it mean 'I didn't do much to hide my disappointment'?
- In the Ted talk, when the speaker says 'I didn't do too much to hide it,' it means that the speaker didn't make a significant effort to hide their disappointment.
- The phrase 'I didn't do too much to hide it' in the Ted talk means that the speaker didn't put in a lot of effort to conceal or hide their disappointment.
noname#252302
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 ＞She probably sensed my disappointment when I looked at her because I didn't do too much to hide it. 言っている部分についた質問です。 I didn't do too much to hide it.の理解が難しいです。 ⇒do の目的語は、to hide（不定詞の名詞的用法）ですね。「隠すことをする／しない」。ですから、I didn't do too much to hide it.の訳は、お書きのように「わたしは失望を隠そうとはあまりしませんでした。」でいいと思います。添削するところもありません。強いて変えるなら、せいぜい、「私は、あまりそれ（失望／落胆）を隠そうとはしませんでした。」とするくらいでしょう。 全訳はこうなります。 「私が彼女を見たとき、おそらく彼女は、私が失望したと感じたことでしょう。なぜなら、私はあまりそれを隠そうとはしなかったからです。」
お礼
解釈が合っているかどうか見てくださりありがとうございました。 また、いつも分かりやすく解説してくださりありがとうございます。 そのため、理解することができました。 わたしのためにお時間割いてくださり ありがとうございました。