不定詞の用法など

質問

英語を勉強している者です。
分からない所があるので教えて下さい。

It's not a contest to see who can stay in the longest.
誰が一番長くつかっているかのコンテストではない

という訳です。温泉に入っている最中のシーンでの会話の１つです。
まず It を使っての不定詞は名詞的用法　～こと　と書いてあったサイトを見たので
この場合は名詞的用法なのでしょうか？
contest という名詞を修飾しての形容詞的用法で　～するための　や　～すべき　でも
意味が通じそうな気がしますが・・・

あと　see と　who の間にはthat 接続詞が入るのでしょうか？
でないと文としておかしい気が・・・
口語特有のthat省きであっていますか？

解説よろしくお願いします。

回答No.2

bookaholic · ベストアンサー

to see について。

It's not a contest to see who can stay in the longest.
これは It が主語、is（not） が動詞、a contest が補語で
to 以下は、名詞 a contest を説明する、
不定詞の形容詞的用法です。（質問者さまの推測どおり）

It is ... to ～ が出てきたら、たしかに
「It が仮主語、to ～ は名詞的用法で＝本物の主語」
を疑わなければいけませんが、
そういうケースでは、It is の後ろが形容詞になっているはず。
It is difficult to speak good English. みたいに。
（英語を上手に話すことは難しい）
本当の意味は To speak good English is difficult. だけど
そうすると頭でっかちになって理解しにくいから
まず仮主語として It で It is difficult として、
そのあとで改めて It の内容を不定詞で説明・・・ということ。
これが、質問者さまがサイトで見たような例です。

who について。

これは間接疑問文の文法を使った表現で
「だれが～するのかということ」という名詞節を形成します。
おっしゃるように、接続詞 that も似たような働きをして
「○○が～すること」という名詞節を形成しますが、
that の代わりに疑問詞を置くと、
when she will come back
（いつ彼女が帰ってくるのか、ということ）
how she come back
（どのように彼女が帰ってくるのか、ということ）
など、幅の広い表現ができます。
っていうのが間接疑問文ですよね。
ここの意味は「誰が一番長く入っていられるか、ということ」
だから、who の間接疑問文を使用しています。

以上、長くなりましたが・・・
お役に立てれば幸いです☆

お礼

解答ありがとうございます。
詳細な例と不定詞用法の使い方の違い、大変勉強になりました。
who以下は間接疑問文だったのですね。
関係代名詞やらthatやら色々考えてはいましたが、それは全く思い浮かばなかったです。

回答No.1

Tacosan

前半については通常名詞的用法で解釈すると思いますが, 言われる通り形容詞的用法とも解釈できます. 主語の it が形式主語ならば前者, そうでなければ後者.

後半については, この who は疑問詞で that は不要.

お礼

解答ありがとうございます。
なるほど。ともに解釈が可能ということですね。