これを英訳して下さいませんか？

質問

『あなたにお願いがあります。　もし可能であれば、私がLAへ行く前に、あなたの所に私の荷物を送ってもいいですか？　預かってて欲しいのです。　８月１８日に、たくさんの荷物を運ぶのが大変ですので』

回答No.2

nochi3 · ベストアンサー

I would like to ask you a favor of you.
If possible, I hope I will send my belongings to your place
before leaving for LA.
Would it be okay with you?
I would like you to keep it because I will have a lot of baggage and have a hard time to carry them on 18th of August.

お礼

回答どうもありがとうございました。　とても助かりました。

回答No.1

cincinnati

『あなたにお願いがあります。　もし可能であれば、私がLAへ行く前に、あなたの所に私の荷物を送ってもいいですか？　預かってて欲しいのです。　８月１８日に、たくさんの荷物を運ぶのが大変ですので』

It seems to me that it is going to be very hard to carry a lot of things in the trip to LA which is on August 18th. Do you mind if I send my belongings to your place before I leave my place? And would that be okay with you to keep my luggage until I come to your place?

お礼

回答頂きありがとうございました。　参考にさせていたきます。