英訳を助けていただけないでしょうか。

質問

英訳を助けていただけないでしょうか。

「ハワイ島のBIg Island Candiesより
私宛の荷物が届きますので、受取をお願いします。
また宿泊日前に商品が到着した場合は
保管しておいてください。
よろしくお願いします。」

メールオーダーで受取住所を滞在先のホテルにしたのですが
荷物が届く旨をホテル側に知らせておかないと
返されてしまうことがあるということを聞き
上記内容のメールを送りたいと思っております。
英語が不得手の為、お力添えいただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Could you accept and keep the package I am expecting from the Big Island Candies on the Hawaii Island, in case it arrives before I check in at your hotel？ Thank you.

でよろしいかと思います。

お礼

渡航日が近づいていたので
早いご回答大変助かりました！
早速、ホテルにメールします。
ありがとうございました。