英訳を教えて下さい

質問

アメリカ（LA）に商品追加をしたいのですが(faxにて)
下記文章の正式な形式と英訳を教えて頂きたいのですが

商品ナンバ－ｘｘｘをOO個追加お願い致します
出来れば7月ｘｘ日追加分P/O＊＊＊とい一緒に(8月00日)
上げて欲しいのですが

回答No.2

Zz_zZ · ベストアンサー

Dear Sirs,

Additional Order
================
Art. No.：ｘｘｘ
Q'ty　　：OO pcs

Remark/Request
================
If it is possible, please combine with
the P/O ＊＊＊ (00 Aug.) dated ｘｘ July.

Best Regards,

(Company name/Signature)

回答No.1

noname#3024

i want to order the product.
the product number is XXX and i want OO of it.
if its possible, i want to receive all of what i ordered at the same time.