どなた様か英訳お願いします

質問

「私の荷物を受け取ってくれてありがとう。　５日間で荷物が届きますね。　二つ目の私の荷物は、１２日の水曜日に着くように送ります。　どうか預かっていてください」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Thank you for receiving my baggage. So it takes five days to get there. I am sending the second one so that it will arrive on Wednesday, the 12th. I would appreciate it if you could hold it.

お礼

回答ありがとうございました。　とても助かりました。

回答No.2

yanagiha2

Thank you for picking my baggage. In 5 days the baggage will arrive, right? I will send my secound baggage to arrive on the 12th, on Wednesday.Can you please keep them?
だと思うのですが、荷物の種類や親しさ、何日間預かってもらうかなどによっても文章は少し変化すると思います＾＾

お礼

回答、ご丁寧にどうもありがとうございました。