英訳お願いします。

質問

英訳お願いします。

--------------------------------------------------
先日送ったメールを読んでいただけましたでしょうか？
返信がずっとないので心配です。

壊れた商品を新しく８個送ったとのことですが、こちらには５個しか届いていません。
写真を見てくれれば分かるとおり、５個しか入ってません。
残り３個を送ってもらえませんでしょうか？

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

先日送ったメールを読んでいただけましたでしょうか？
返信がずっとないので心配です。
Have you already read my e-mail I sent the other day?
I have not received yet any information about it.

壊れた商品を新しく８個送ったとのことですが、こちらには５個しか届いていません。
I’m told that you sent 8 items instead of broken items again, but 3items are missing.
壊れた商品の代わりに　　　に意味がなっています。

写真を見てくれれば分かるとおり、５個しか入ってません。
The picture shows only 5 pcs.. I’ve really received 5 pcs only.
残り３個を送ってもらえませんでしょうか？
I would like to ask you to ship the other 3 as soon as possible.

お礼

有難う御座います＞＜