どなたか英訳をお願いできますでしょうか。

質問

どなたか英訳のご協力をお願い致します。「先日お送りしたメールは見ていただけましたでしょうか？
商品Ａの在庫が少なくなってきましたので、早急に発送していただく必要がございます。ご返信をお待ちしています。」

回答No.2

nochi3 · ベストアンサー

Have you read the mail I sent the other day?
As our inventory of the item A is reducing, you need to ship soon.
I’m looking forwards to hearing from you.

お礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます！！

回答No.3

yummyyuki

Have you checked a my E-mail I sent you the other day?
it need to ship immediately because our available item A's quantity is very low now.
I'm looking forward to response from you.

sincerely

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます！！

回答No.1

marbleshit

Dear OO

Have you seen my mail I sent you the other day?
All I wanted to ask you is ship item A as soon as possible due to the short of stock.
A quick reply will do me a lot of help.

Thank you,
OO

お礼

ご回答ありがとうございます！大変助かります。