英訳をお願いします

質問

eBayにて商品を落札して、商品を受け取った後のメールです。
英訳をお願いします。

↓↓英訳をお願いします↓↓
商品をありがとうございます。
ポジティブフィードバックを差し上げるので、私にもポジティブフィードバッグを返してもられるとうれしいです。
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Thank you for the item.

I will give you a positive feedback and hope you give me the same.

お礼

毎度ありがとうございます。
使わせていただきます。

回答No.3

sporespore

Thank you for the items shipped.

I plan to give you a positive feedback on this transaction, thus I do appreciate it if you could do the same to me.

お礼

回答をありがとうございます。
私の英語スキルでは、どの回答者様の英文が良いのか判断が難しいのですが、直感でNo.１の方に決めさせていただきました。

回答No.2

faithken720

商品をありがとうございます。

ポジティブフィードバックを差し上げるので、私にもポジティブフィードバッグを返してもられるとうれしいです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

Thank you for the goods. So will receive a positive feedback, I'm glad the leak and return the positive feedbag to me.

お礼

回答をありがとうございます。
私の英語スキルでは、どの回答者様の英文が良いのか判断が難しいのですが、直感でNo.１の方に決めさせていただきました。