英訳お願いします！！

質問

下の文を英訳お願いします。

返信遅れてにごめんなさい！！
英語が上手く書けなくて返信遅くなりました。
うん！！
また今度メールするね！！
私、○○ちゃんと話せるようになる為に英語の勉強頑張るね＾＾！！

翻訳機など使わずにお願いします！！

回答No.2

takotoika · ベストアンサー

i am sorry for sending mail lately.

i can,t write english well, so i send late.

yeah!

i will e-mail you again.

i try study english (harder) to talk with ◯◯、

こんな感じですかね＾＾：

後は、メールに顔文字とかつけると、より心情が出せます＾＾

また今度、メールするねは、again　より　soonの方がいいかもしれません。（ただし　できるだけ速くかえすこと！）

参考になれば幸いです＾＾

お礼

丁寧に分りやすくありがとうございます！！
とても参考になりました！！
顔文字つけてみますね＾＾

回答No.1

marbleshit

I'm so sorry for my late reply because I couldn't write English well.

Of course I will mail you soon!

All that I have to do is do my best for studying English so as to talk

with OO rightly.

お礼

英訳ありがとうございます！！
早速返信してみます＾＾