なんて意味なの？

質問

交換留学生の子にＩ think you are(yourかも)マ～ヴェリ～(マ～ヴェル?)ってなんて意味なんですか？

回答No.3

starflora · ベストアンサー

I think you are a marvel.だと、「貴方は、凄い人」とか「驚くべき人だわ」です。a がなく、marvel だと、「貴方は、驚きだわ」です。

　　文脈で違ってくるのですが、

　　I think you are marvelous. の可能性が高いように思います。こちらの方が、自然に感じます。「貴方は素晴らしいわ」「貴方は凄いわ」「驚きだわ」です。

　　ただし、前後の文脈で違う意味かも知れません。

お礼

ａが入ってたかも・・・。
素晴らしいわ・・・ですか。そう思われてるんですか！
嬉しい限りですね。
ありがとうございました

回答No.2

zzzzzz

「すごい」という意味かもしれません。文脈によります。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=marvel&sw=0

お礼

すごいって思われてるのかな・・・・？
回答ありがとうございました。

回答No.1

kanten

マーヴェルだったら、marvel・・・　驚異，　不思議；　驚くべきもの
という意味がありますので、あなたは不思議な人だ・・・
って意味です。

お礼

不思議って思われてるんですかね・・・
回答ありがとうございました