二つの文の意味はどう違いますか？

質問

What do you think you are!　と
Who do you think you are!　は
どう違いますか？

相手の冗談に対して「なめてんのか！」という意味あいでどちらも使えますか？
また、本気で怒っているわけでもなくても強弱のつけ方でこれらは有効ですか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。What do you think you are!　とWho do you think you are!　はどう違いますか？

　　　お前自分が何だと思ってるんだ！と
　　　お前自分が誰だと思ってるんだ！　の違いのようなもので大した違いは有りません。

２。相手の冗談に対して「なめてんのか！」という意味あいでどちらも使えますか？

　　　　僕自身は使いませんが、使えると思います。

３．また、本気で怒っているわけでもなくても強弱のつけ方でこれらは有効ですか？

　　　　僕自身は使いませんが、有効だと思う人もいると思います。

　　　　ガン社会では、こういう表現を使うまで人間関係を悪化させないのが安全だ、というのが僕の考えです。

お礼

ありがとうございます！