古文 「~やせむ」とは

質問

ある参考書より抜粋

「やらん」は「にやあらん」の 転であり、「~であろうか」と、はっきり疑問となる場合と、「~であろう」と、疑問が軽くなってほとんど推量となる場合がある。「~やせむ」と同じことである。

とあったのですが、~やせむ、とはなんのことなのでしょうか？

何かの転であれば、元の言葉と、またその意味まで教えていただけると有難いです。

回答よろしくお願いします！

回答No.1

steinfluss · ベストアンサー

「～やせむ」は何かの転訛ではなく、普通に単語を活用させてつないだものです。
・「や」：疑問を表す係助詞
・「せ」：サ行変格活用動詞「す（為）」の未然形
・「む」：仮定や推量などを表す助動詞「む」の連体形
　　（「や」があるので係り結びになっています）

意味は「～するのだろうか」という疑問の意味と「～するんじゃないかな」という気軽な推量の意味とがあります。場合によっては「～するのかな、したら困る」という不安を表すこともあります。

ここでの「『～やせむ』と同じことである」ということの意味合いですが、書いた人の考えでは、「やらん」に明確な疑問としての使い方と、推量としての使い方との2通りの場合があるのと同様に、「やせむ」にも疑問と推量の使い分けがある……ということを述べたいのでしょう。

お礼

回答ありがとうございます！
てっきり、～やせむ、も何かの転訛という意味だと思っていたのですが、そのような意味合いで、同様だと書いたんですね。納得しました！うっかり文意を取り違えていたようです。
単語の意味や～やせむの意味だけでなく、筆者の述べたいことまで、丁寧に回答していただき、腑に落ちました。

ありがとうございました！