英訳おねがいします！

2015/04/03 13:17

「年齢気にするのってワインだけでよくない？」って英語でどういえばよいでしょうか？？

みんなの回答

2015/04/03 13:59 回答No.2

　＃１です。補足です。＞＞自分の年齢を聞かれたときにいう使い方としてvintageでいいのでしょうか？　厳密にはよくないから、とぼけたあじがでるので、物凄く正確に言うと、真っ正面からの反論になってしまいます。バカ正直に言うと味も尻尾もなくなる訳でして、、、

質問者

なるほど！ありがとうございます　参考にさせていただきます！！！！

2015/04/03 13:24 回答No.1

Talking abut vintage should be limited to wines, don't you agree?

質問者

回答ありがとうございます！自分の年齢を聞かれたときにいう使い方としてvintageでいいのでしょうか？