英訳お願いします。

質問

はじめまして。
英語初心者です。
英訳して頂けるとありがたいです。

「友達を作るのに、私にとって年齢や性別や職業はあまり重要ではありません。
　だって、その方が色々な人と知り合えて、色々な考えを知ることができるから楽しいと思わない？」

困っています。
よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

It doesn't matter to me much about age, sex snd occupation for making friends.
So don't you think it possible for us to be acquainted with various kinds of people and get to know many ideals among them?
Don't you agree it's fun anyway?

お礼

ありがとうございました。
英語は本当に難しいです。。。

回答No.2

cbm51901

"To me, age, sex, and occupation don't matter much when it comes to making friends.
I mean, I want to meet people from all walks of life, learning differing ideologies. I think it's more fun that way, wouldn't you say?"

[when it comes to] → http://eow.alc.co.jp/search?q=when+it+comes+to
[from all walks of life] → http://eow.alc.co.jp/search?q=from+all+walks+of+life

お礼

ありがとうございました。