英訳にしてください。

質問

以下の英訳をお願いします。

『一年前に...彼女の演奏した小さな漁師小屋。洗練された空気に戸惑うも暖かな赤ワインの味。』

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

The small fisherman's cabin where she played music a year ago. I felt awkward with the sophisticated atmosphere but enjoyed the taste of heartful red wine.

散文でないのでうまく訳せているか分かりません。参考まで。

お礼

どうもありがとうございました！