英訳をお願いします

質問

「彼は周りを全く気にしませんよ。眠ることだけに興味があるのですから」

上記をあまり堅苦しくならない言い方で英語にしてほしいのです。
よろしくお願い致します。

回答No.1

kairi79 · ベストアンサー

He really don't care circumference because His interest is just to sleep.
なんてどうでしょう？
彼はまったく周りを気にしない、なぜなら彼の興味は寝ることだけだから。
となると思うんですが・・・
参考になったら幸いです

補足

ありがとうございました！
さらに質問ですが、He really の後は　don't で良いのですか？
reallyの後ろだとdoesn'tではなくなるのですね？

回答No.2

kairi79

すいません
私のミスです・・・
reallyの後はdon'tではなくdoesn'tですね。
careという動詞が次にくるので。
すいませんでした。。

お礼

kairi79さん、本当にありがとうございました。
とても助かりました。早速使わせていただきます。

また質問等ありましたら、是非ご協力よろしくお願い致します。