英訳お願いします

質問

以下の文を英語に訳して頂けると助かります。

“先週月曜日の夜に義実家(orタカシの親)の犬が病気で亡くなりました。
正確な年齢は分からないけど15歳くらいだったと思います。
カメラが嫌いであまり写真を撮らせてくれなかったな…あんまり散歩に連れて行けなくてごめんね。居なくなって寂しいよ。”

宜しくお願い致します。

回答No.1

SPS700

Last Monday night, a dog that my in-law (Takashi's parents) owned died of illness. I don't know his exact age but he was about fifteen years old.

The dog hated cameras and did not like his picture taken. Sorry I did not take him out for walks more often, I feel lonesome with him gone.

死んだのが雌犬なら、he, his, him を she, her, her　と変えてください。

お礼

いつもありがとうございます。助かります。