英訳をお願いします

質問

今でも時々食事に行ったりします

を英訳してください！

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

たとえば、家族でときどき食事に行くのであればーー
We sometimes eat out even now.

恋人同士とかが行くのであれば
We still go out for dinner from time to time.

stillとsometimesは一般動詞の前に置きたいのですが、両方とも置くのは形が悪いのでそれを避けて書いています。

ご参考になればと思います。

回答No.1

marbleshit

Still we go out for dinner sometimes.

補足

回答ありがとうございます！
We still go out for dining together sometimes.
とStill we go out for dinner sometimes.
の違いはなんでしょうか？