英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
車の修理店での車検の際の会話です。
「土曜日中に車を引き取りたいのですが、土曜日中に車検は完了しますか？
ワイパーを動かすと、時々きしむような音がするのですが原因はブレードの寿命ですかね？ついでにバッテリー液と冷却水の量もチェックしてもらえますか？足りなければ入れてもらえますか？あと、左右両側の指示器のライトもまだ切れてはないですが、ついでに交換してもらえますか？」

どなたか英訳をお願いします。

回答No.1

miknnik · ベストアンサー

I'd like to get my car back some time this Saturday. Can you (or, Do you think you can) finish the inspection by then?
When I turn on the windshield wipers, they squeak sometimes. Do you think they're worn out? Also could you check on the battery fluid and the coolant and add some if necessary? In addition, could you replace the blinker (or, turning indicator) bulbs though they still work?

お礼

ご回答ありがとうございます！大変参考になりました！！