どなたか英訳をお願いします。

質問

バンドをやっています。今回作ったインスト曲に少しだけ歌を入れることになりました（全7分中30秒くらいのセクションですが）
今回の楽曲のイメージ的に英語の歌詞を入れたいと思いました。・・・が、英語の正しい言い回しというものが分からなくて（だったら英語の歌詞とか言うな！って感じですが（泣））翻訳サイトなど使ってみてもイマイチ手ごたえがなく、ついにこちらで相談させていただくことにしました。お手数かとは思いますが英訳をお願いします。
英訳してほしい文章は以下です（クサいですが笑わないでください）

どうして思い出はいつも美しいんだろう
どうして忘れたくない気持ちさえもいつかは忘れていくんだろう
時々理由もなく君に会いたくなってしまうよ
だけど、僕はまだ今は旅の途中
悲しくなんかないよ

という感じです。
乱文失礼しました。どうかよろしくお願いします。

回答No.1

snorioo

どうして思い出はいつも美しいんだろう
Why are memories always so beautiful?
どうして忘れたくない気持ちさえもいつかは忘れていくんだろう
Why does the most precious feeling fade away?
時々理由もなく君に会いたくなってしまうよ
I don't know why, but sometimes I wanna see you so much.
だけど、僕はまだ今は旅の途中
But I'm still on my journey
悲しくなんかないよ
And I'm not lonely.

お礼

snorioo様
早速の回答ありがとうございました！
あまりに早い回答に驚きました！
自分が想像していたよりずっとすっきりした英文に仕上がっいてでそこにも驚きました。
またイメージが湧いてきました。
本当にすごく助かりました。
感謝です♪
またぜひ相談させてください。