英訳教えてください

質問

英訳教えてください

１　彼はその問題を解こうとしたが、出来なかった　（単文で）
２　人は年を取ってくると時々ひどく眠くなり、時間の経つのが遅く思われるものだ

よろしくお願いします

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

1. He tried to solve the problem in vain.
2. As one gets older, he gets very sleepy once in a while and feels that time passes slowly.

お礼

ありがとうございました

回答No.1

ShowMeHow

He tried to solve the problem, but he couldn't.
When a man gets old, he sometimes feels very drowsy, and feels that time proceeds very slowly.

直訳すぎるかな？

お礼

ありがとうございました