英訳お願いします！

質問

「私のメールを見て不愉快だと思ったんでしょ？だったら謝ります。」

回答No.4

oignies · ベストアンサー

Ｙｏｕ　ｇｅｔ　ａｎｎｏｙｅｄ　ｂｙ　ｍｙ　ｅ－ｍａｉｌ．Ｉ　ａｐｏｌｏｇｉｚｅ　ｆｏｒ　ｔｈａｔ．

回答No.3

Him-hymn

You read my mail and were offended, right?
If that is the case, please take my apology.

You read my mail and were offended, didn't you?
I'm sorry for the mail.

2通りに訳してみました。以上でいかがでしょうか？

回答No.2

soyokaze2020

I apologize if you were offended by my email.

回答No.1

sacchin55

It will do thought it was unpleasant to see an email from me? Well I apologize.
ですかね。