英訳お願いします。

質問

「返信ありがとう。
もちろんスパムメールフォルダも確認した上で貴方にメールを送っています。
トラッキングナンバーを通知したメールはこちらに届いておりません。」

上記の文章を英訳お願いします。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

失礼しました。ミスがありました。

Thank you for your reply.
I had of course checked my spam mail folder before I sent you a mail.
Let me assure you that I am yet to received a notification mail with the tracking number on.

の方が良いと思います。

お礼

迅速かつ丁寧な英訳ありがとうございます！

回答No.1

cbm51901

Thank you for your reply.
I had of course checked my spam mail folder before I sent you a mail.
I can assure you that I have yet to received a notification mail with the tracking number on.