大至急、英語が得意な方英訳して下さい‼‼

質問

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
いつもお世話になっております。
先日INVOICEについて下記メールにてご連絡させて頂きましたが、未だこちらに届かず、支払業務が滞り大変困っています。
下記メールにも記載させて頂きましたが、4月から価格が変更していますので以下INVOICEを正しい価格に修正して頂き大至急送って下さい。よろしくお願い致します。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
よろしくお願いしますm(__)m

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Dear Sir/Madam,

As shown below, I had sent you an e-mail asking you to re-issue an invoice and send it to us. However, we have not yet received the new invoice from you. Without your new invoice, we cannot process the payment and the delay is causing a problem.
As described in the below mail, there were price changes in April. Since these changes should have been reflected in your original invoice, but were not, we require you to send us a correct version (based on the new prices) as soon as possible.
Thank you for your cooperation.

Best regards,

XXXXXXXXXX

お礼

迅速に対応して頂きありがとうございました‼
助かりましたm(__)m