英訳をお願いします！

質問

お世話になります。
メールで以下のように伝えたいので英訳をお願いします。

「すぐに修正していただきありがとうございました。
しかし、11月1日にPDFでお送りした修正指示は反映されていませんでした。
そちらも併せて修正してください。」

回答No.1

okatetu0627

maumanaさんこんにちは
"Thank you for having you correct immediately.
However, the correction directions sent by PDF on November 1 were not reflected.
Please correct also there collectively. "
だと思います。
間違っていたらすいません

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/

補足

せっかくですが機械翻訳はNGです