英訳 海外サプライヤーへの出荷確認

質問

代金の支払いはだいぶ前に済んでいるのですが
納品されないので確認のメールを送りたいです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

下記の2つのinvoiceのうち1つがまだ納品されていないのですが
出荷準備中ですか？

6/11の分 invoice no 22222
5/11の分 invoice no 11111

状況を折り返しご連絡ください。

回答No.1

my3027 · ベストアンサー

the payment was confirmed but i am sending this mail because the item hasn't delivered yet.

---------------------
one of them in the two invoices below hasn't shipped yet. are you preparing to shipment now?

6/11 invoice #2222
5/11 invoice #1111

please let me know the status ASAP!

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
助かりました！

回答No.2

KappNets

One of the following two items has not yet delivered:
Invoice number 22222 (6/11)
Invoice number 11111 (5/11)
although the payment was completed earlier. Would you please let us know ASAP how things are going?