sorry gotta run

質問

どなたか、sorry gotta runとは、どういう意味なのか教えてください

回答No.4

B-juggler · ベストアンサー

クイーンズ使いです。
皆さん方ので終わっていますが。

あまりイギリスでは使わないけれど、

I'm in a hurry.　と同じ？　くらいの転じ方しています。

街頭アンケートなんて急ぎで答えられないよ！なんてときにも使います。

普通に、今から出かけるところで急いでいるから後からにしてくれないか～。

って言う意味と、そんな感じです。

言語だから、確実に同じ！って言うことはないですから。ニュアンスとしてね＾＾；

「急いでるんだよ」って言うような感じだと取ります。

(=^. .^=)　ｍ（＿　＿）ｍ　(=^. .^=)

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.5

tocchi2009

I'm sorry I've got to run.御免急いでます、という意味です。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.3

SPS700

『男はつらいよ』で、裏の印刷屋の「たこ」社長が、「（俺ころっと忘れてた、税務署へ）

　　　すまん行かなきゃならないんで

　　　　ってのを思い出します。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.2

Him-hymn

普通に言うと

I'm sorry. I've got to run.またはSorry, I've got to run.
ということになります。

ごめん、走んなきゃいけないんだ。→つまり急いでいるから立ち止まっていられないーーという意味です。

have got = have
という用法があります。ただし、このhaveは基本的に短縮形にして使います。

I've got to do my homework now. = I have to do my homework now.
I've got a camera here. = I have a camera here.

この形を使っていますので I have to run.ということなのです。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

bakansky

I'm sorry. I've got to run.　を略したものではないでしょうか。「申し訳ない、もう出かけなくちゃならない」 みたいな文句では？

お礼

ご回答ありがとうございます。