※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います

質問

●翻訳機等は使用せず、ニュアンス重視でお願い致します●

男だったら、四の五の言わない
女の前で涙を見せるのは恥
そして、男の事で女が泣くのは最低なこと
それは世界共通

苦しんで、耐えて、闘うのが男

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

If you were a man, don’t grumble to yourself.
It is your shame that you show your tear in front of a woman.
Moreover it is a worst manner that a woman cries for affairs with a man.
It is common all over the world.

It is a fight man that he has a hard time and endures.

ご参考に！

お礼

ありがとうございました！