※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います！

質問

●翻訳機等は使用せずお願い致します●
↓

母は、まず女にこれだけ悩ませて、考えさせてるという時点で、そういう男は男ではないと言ってる
母は用意（結婚や生活の資金）も出来ていないのに、よく簡単に結婚のことを言えるのだろうと思ってる
女を安心させてあげるのが本当の男
つまり、結局お金というのは何をするにしてもベースであり、絶対的に必要になるということ

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

My mother says that if a man is letting his woman torment and worry this much, then he does not have what it takes to be a responsible man. My mother is concerned about the way you casually mention marriage, when you are not at all prepared in terms of wedding and money for married life.
A true, responsible man should be able to make the woman feel safe.
The bottom line is that whatever you do, money becomes the fundamental issue and that you will always need it.

お礼

ありがとうございましたm(__)m