※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います！

質問

●ニュアンス重視で、翻訳機等は使用せずお願い致します●
↓

私は完璧な人間を装うことは出来ない。
あなたの言う発言に、苛々したり、納得出来なかったり、不愉快な気分になればひどい言葉をあなたに投げつけてしまう。
でも頭にくるから言うだけ、何度も言ってるけどあなたに対する気持ちが変わるわけじゃない。

自分が言った言葉というのは、必ず自分に跳ね返ってくる、それを知ってる、それは自然の法則だから。
だけどそれは私なの。
わかっていてもそうするのが私なの。

ありのままを見せて過ごしたほうがどんな状況であれ最終的に上手くいく、人の魅力は自分自身を解放すればするほど、深まっていくように感じるんだ。

私が言いたいのは、私の悪い所もわがままな所も、あなたがわかったわかった仕方ないなぁって気持ちでその部分も好きになってくれるということかな。

回答No.1

佐藤 志緒（@g4330） · ベストアンサー

I cannot dress perfect man.
When it is not possible to get irritated, to consent toward your remark or to become unpleasant feelings, the sanguinary language is thrown out to you.
Because however, feelings to you do not change though it is said only to say because it comes to head many times

The word that I said must rebound to it without fail, I must know it, and because it is nature's laws.
However, it is me.
Even if I understand, I do so.

I feel the charm of the person where it gets rough to spend the truth showing it in what situation and goes finally and well the more it liberates oneself, the more deepen.

My wanting to say is understood the place where my bad place is selfish by you and comes to like it.

お礼

ご回答ありがとうございました！