※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います！

質問

●ニュアンス重視で、翻訳機等は使用せずお願い致します●

女性の身体付きの話しになって、やっぱり大きい身体が好きなのは珍しいことみたい
リトアニアではジューシーで大きい身体つきの人がモテるらしいよって話したら

彼は「えーありえない、ありえない、ドイツもハンガリーもフランスも、ヨーロッパではユリのようなスリムな女性がとてもモテるんだよ、大きい身体つきの人は正直モテない・・ブラジルとかアフリカくらいじゃないかなぁ・・あぁあとリトアニアね」
と言っていた

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

We then spoke about women's figure. As expected, it appears that is is rare for men to favor women with a large build. When I mentioned that in Lithuania, large, voluptuous women are popular, he said,

"No, that is not possible, no way. In Europe like Germany, Hungary, and France, women with slim figure like Yuri get men's attention. To tell you the truth, men are not keen on women with large build...perhaps with an exception of Brazil, Africa, and uh, Lithuania."

お礼

こんにちは、ありがとうございました（＾－＾）v❤

回答No.1

kibouomotomete

Like to talk with that woman's body, I like big body is a rare Yappari
What I talk in Lithuania when people with big juicy body seems Ru Mote

He is also France also Hungary impossible "Well, impossible, even in Germany and Europe'm Ru Mote very women slim, such as lily, people with a body large I do not about Africa or-Brazil not popular honesty after Lithuania · I Ah, "
Had said

じゃない？

お礼

回答ありがとうございました