※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います

質問

●翻訳機等は使用せず、ニュアンス重視でお願い致します●

朝起きて、あらためて、考えてみて思ったの。
やっぱり私達は最終的にあなたの国に住むのが一番良いと思う。

私の親はとりあえず日本で家族を養っていくというのは無理に等しいと言ってる。
どれだけお金が必要になるか今から目に見えてわかるからよ。
家賃、光熱費、食費、教育費、車、冠婚葬祭費・・あなたの国とは物価があまりにも違いすぎるの。

例えば考えてみて、もし日本に移住を決めたとしたら、手続きから何から全て私がすることになる。
自然に日本語で会話出来るようになるには、私と一緒にいても、毎日勉強しても、何年もかかるの。
それなら、あなたが動きやすい場所を選択したほうが良いと思わない？
誰もがそう思うと思うわ。

回答No.1

kamikazek · ベストアンサー

I thought again. , In your country, two people would prefer to live together. There is no joy to my parents to live with you in Japan. Because it takes a lot of money, considering the permanent residence, that burden is greater. You when you move to various places in Japan. You to master the Japanese, you will need a lot of time. . Rather, it is better to start living in your country from the beginning is easy. Two people living in the country there is ideal.

余計なコメントですが
順応力の高いほうは お二人のどちらですか
双方のご両親は、どれほど納得されているのでしょうか。
そのあたりを踏まえて考慮なさったほうがよろしいかと。。
わたしも海外の方とメールなどしてますので、
内容は多少理解できます。

お礼

ありがとうございました。助かりました。
順応力は私のほうがあると思います。
彼が24歳で私のほうが年上なので、私から見ても彼はまだ子供です。
英語との闘い頑張ります。