◆以下の日本文を英文に翻訳願います◆

質問

仕事はまだ見つからないの？

そう、ちょっと気になっていることがある、あなたは「仕事が見つからない・・家族を助けたいのに」と書いてあったけど、もしかしてあなたが家計のやりくりをしているのかしら？

だとしたら、それは本当に大変だと思う

Nina（相手の母）は何か仕事をしている？

回答No.1

metalgear · ベストアンサー

Haven't you still find(get) a job?

Well, I worried about it. You had wrote, ''I can't find a job...I want to help my family..'', maybe Are you managing the family budget?

If you so, I think it's very hard.

What jobs does Nina have?

合っていると思いますが、参考程度に。ミスがありましたらお教え下さい。

お礼

参考させて頂きますね(^_^)どうもありがとうございました☆