※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います！

質問

わかりやすく説明すると
私の家族は、私だけが家族から孤立しているの、輪から外れている感じ
幸せそうに見えるのは残念だけど違うわ、他人から見たらそう見えるだけなの、私にとっては仮面家族でしかない

母と父の視線にあるものは私が子供の時から兄に注がれていた

あなたのように・・片親だけしかいなくても、燦々と注がれる愛が私にはうらやましいと思う

あなたはニナと私しかいないと言った
だけど私には誰もいない

誰もいないからこそ人一倍強くなろうと生きてきた
そして、自分の中で湧き出てくる感情を、どこで表現したらいいのかわからず、それが涙や怒りになって出てくる

回答No.1

zahouania

jodjodjodras7さんは、よくこういった結構シリアスな内容の英訳依頼をされてますよね？
回答の英訳を使ってどなたかと実際にメールなりお手紙なりでやりとりされるんでしょうか？

お礼

そうですね。回答を参考に、実際やりとりしてます。