以下の日本語を英文に翻訳お願いします！

質問

平日は仕事から家に着くと、本当にぐったり

実はさ一昨日の夜、お風呂に入ってる時、腿の付け根（リンパの部分）が腫れてるのに気づいたんだ
左側だけなんだけど、明らかに腫れているんだよね
母や、知り合いにそのことを伝えると、色々な病気を疑われて、ちょっと不安になってきちゃった
母が昔そうだったけど、バセドウ病？もしくはリンパ系、頸椎からきてるかもしれない
最近すごく疲れやすくて、左手が小刻みに震えるのも気になっていた。。

うーん、何が原因かさっぱりわからないけど
とにかくこの週末、病院に行って、血液検査をしてみようと思う
ホルモンバランス崩したとか、たいしたことないといいんだけどね

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

できるだけ日本語に近い訳になるように努力はしましたが、
意訳になっているところもあります。

I'm really exhausted after work on weekdays.

The day before yesterday, I was taking a bath and realised
that the top of my leg (around the lymph node)was swollen.
Only the left-side one, but it's definitely swollen.
I told about it to my mother and some friends and, as they
are worried that I might have some health problems, I'm
getting a little concerned.

My mother used to suffer from Basedow's disease, so this
can be it? Or, it may be a problem with lymphatic system or
cervical vertebrae. Recently I get tired very easily, and
I am concerned about the tremor of my left hand, too.

Umm...I don't know what is the cause of these symptoms, but
I will go to the hospital this weekend to have a blood test.
I hope the result shows something very minor, like hormone
imbalance.

お礼

ありがとうございました(^_^)