※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います

質問

なぜ、あなたは母国から出ようとしない？
アメリカ人の友達は、お金もなく、日本語も知らないで、何も持たないまま、日本に来たわ
最初はかなりの苦労があったみたいたけど、今は普通に生活してるし、日本語も完璧に話せる
そして日本で結婚する

だから言ってるじゃない、あなたは行動するべきだと
私は知ってたわ

あなたの国が就職難で厳しい状況にあることくらい

あなたは私と結婚したいんでしょう？
そこに住んでて私と家族のサポートが出来ないなら、移動するしかないじゃない
アルバイトも見つからないの？
なんでもいいじゃない、なにかしらあるでしょう？(仕事）

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ちょっと気になったので回答ではありませんが、、、

＞＞アルバイトも見つからないの？　　なんでもいいじゃない、なにかしらあるでしょう？(仕事）

　　　　これはどちらに当てたものか知りませんが、アメリカなら、日本より面積が広いカリフォルニア州が赤字です。ガスのメーター読みはフィリピンへ、コンピュータの電話に依る修理はインドへ、衣類の製造は中南米へ、とアメリカの労働市場は空洞化しています。

　　　　ですから北米でしたら、アルバイトも無い時です。

お礼

情報提供ありがとうございました

補足

相手はエトアニアに住んでいます、エトアニアのヴィリニュスです