◆至急◆以下の日本語を英文に翻訳お願いします！

質問

昨日、私が言った事、話した事、あなたは覚えている？
しかしあなたはなぜ、そういつも受け身なの？？
あなたから「私はあなたを待ちます」と言われても私は混乱するだけよ

結婚したければあなたが、どんどん動くべきだよ（何か行動に移していく）
こういう事を決断する場合、女をひっぱっていくのが男じゃない？

私も、もちろんそう思うけどだけど、これは全員の（家族・友達）意見だよ
あなたがなぜか、待ちの姿勢だから、私と本当に結婚したいとはどうしても思えないし
信じられないよ、仕方ないじゃない

逃げないで、現実を見て、ちゃんと見て、お願いだから
あなたが受け身の姿勢なら、私達がこの先実ることは、まずないだろう

回答No.2

kannazuki123 · ベストアンサー

いちおう全訳しましたので、参考にしていただければと思います。

Do you remember what I told you yesterday?
I don't understand why you are always so passive.
You say 'I wait for you', but it makes me feel confused.

If you want to marry me, you need to take action (put ideas
into action). When it comes to big decisions like this,
men should take the initiative, right?

At least that's how I feel, and all my friends and families
agree with me. I'm struggling to believe that you really
want to marry me, as you just sit and wait for me to do
something.

Please don't turn your back to the reality. I just want you
to face it. If we are to get married, you need to drop the
passive attitude.

お礼

助かりました！ありがとうございました！

回答No.1

noname#175206

至急ですね？　結婚したいでいいですね？（訳すと、嫌いだ結婚したくない、になるので）

All the family member and I say this in one voice! Always be positive and marry me!

お礼

はい、そうです、お願いします！！結婚を考えているんだという内容です