※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います！

質問

あなたに、今から言うことを伝えておかなければならない。

あなたがどれだけ私との結婚を現実的に考えているかを知る為に、私は自分にルールをつくった。

誤解されたくないからシンプルに伝えるね。

それは、次の夏までにあなたが東京に来なければ私はあなたとの関係を終わらせるということだ。
まず、ずっと言いたいことがあったけど、あなたがこれくらいの事でストレスを感じてるようなら、私達の結婚は諦めたほうがいい。
あなたはまだまだ弱いと思う。

あなたって本当にわかってないから言うけど、結婚となれば、もっと辛い障害を乗り越えていかなければならないのよ？
国際結婚となればそんなの目に見えてわかるじゃない！
しっかりしてもらわなきゃ困るのよ！あなたに・・。

頭の中を整理して、自分自身で冷静に視野を広げて考えてみてくれない？

もう一度言っておく、期限は夏まで、私は一年も二年も待つ気はない、そんなのありえない、待つことはできない。

私はあなたを試してみたい。
もしあなたが、本当に私と結婚したいのであれば、どんな方法を使っても東京に来るはず、そして私に会いにくるだろう。

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

I have to tell you the following things.
I don't want to mislead you so I'm going to say them simply.
I have to say goodbye forever to you unless you visit Tokyo by the next Summer.
If you feel stressful to hear words like this, we don't deserve our marriage. You have to be tougher.

Since you don't know what I mean, let me tell you that we will face further impediments and we'll have to get all of them through once we marry. That's what an international marriage means. I want you to pull yourself together.

So please try to reorganize your ideas. Calm down and look all around you again.

Let me remind you that I don't mean to wait for a year or two. It won't happen. I cannot wait more.

I want to test you. If you really want to marry me, you will visit Tokyo to see me no matter what the cost may be.

お礼

ありがとうございました！