※至急※ 以下の文章を英文に翻訳願います！

質問

あなたが見せてくれた、あなたの母ninaと父（本当の父ではないけど・・）が一緒に写っている写真
私は知らなかったわ
ninaは再婚していたのね

でも、すごくひっかかる・・
そういう人がいるのに、どうしてあなたが一家の稼ぎ手だったの？
その父という人は今仕事をしているの？

あなたはninaの旦那ではない、息子よ？何か理由があるとしても、違うと思う
ninaはなぜ働こうとしないのかしら
親なら普通に、子供には迷惑かけたくないはずなのに

そして、やっぱり変な感じ
ninaは私のこと好きと言ってくれてるみたいだけど
そうなら、どうしてカメラの前に来ないの？（チャットです、カメラはウェブカメラのことです）
しかも一緒に住んでいるでしょう？
私はあまり良い気分ではない、だから私はninaが心から私のこと好きだろうなんて全然思ってない

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

You showed me the photo of your mother Nina and your father
(not your biological father, though).
I had no idea that Nina had married again.

What concerns me most is the fact that you have been the
bread-winner of the family, and not your father.
What is he doing for a living?

You are not Nina's husband, you are her son, right?
Whatever the reasons, it seems wrong to me.
Why doesn't Nina get herself a job?
Most parents would hate to be the burden of their children.

I also find it strange that Nina doesn't appear on the webcam.
You said that Nina liked me. And, she lives with you, right?

I don't feel good about it, and I don't think Nina truely likes
me.

お礼

ありがとうございました！