英文の和訳をお願いできないでしょうか？

質問

お世話になります。英検4級しかない私が、洋書の輸入業務を任されるようになりました。
皆様の御力をかり、なんとかプロフォーマ・インボイスを送るところにまでは漕ぎ着けたのですが、こんどは先方から、「プロフォーマ・インボイス受けとりました。至急 access to subscribe して下さい」とのメールを受けとりました。どうやら、ネット上のホームページからそれを行わなくては、注文が完了しないようです。

当方、英語はさっぱりですので、access to subscribe する方法をメールしてみましたが、20日たった今も返事がきません。

ホームページを見てみましたが、私にはさっぱり分かりませんでした。

英語に御堪能な皆様、どうか御力をかしては頂けないでしょうか？
どうやったら、access to subscribe できるのでしょうか？

欲しい雑誌の名前は「Sports Medicine」で、一年間購読したいです。

会社名は「Adis」、ニュージーランドの会社です。

ホームページアドレスは、
http://adisonline.com/sportsmedicine/pages/default.aspx

です。どうぞ宜しくお願いいたします。

回答No.2

akijake · ベストアンサー

こんにちは。

一番上のマガジンの写真の横、Current Issue: September 1, 2011 - Volume 41 - Issue 9の下に、
Subscribe to eTOC
ってありますが、これじゃないですか？

お礼

お忙しい中、有り難うございます。
明日、早速アクセスしてみます。

回答No.1

g0824

単純にsubscribeという項目にアクセスするだけなのでは？
これくらい辞書を引けば分かると思うんですが…
でも20日も経っていたら最初からやり直さないといけないかもですね(^-^;

お礼

お忙しい中、有り難うございます。
そうですね、道は厳しそうです。

補足

有り難うございます。
それが、subscribeする、ページが見つからずに悩んでいるのです。