年賀状の英文挨拶作成のお願いです。

質問

下記の内容で
英文を作成していただけませんでしょうか。

英語にする際の表現として、
得意先向けなので、くだけすぎず、B to Bにふさわしいイメージでお願いします。

『あけましておめでとうございます。

昨年は格別なご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

昨年は、皆様のおかげで大変意義深い一年となりました。

これまでにないデリケートな課題に取り組んだ一年間で、
支えていただいた皆様のお力のありがたみを実感して止みませんでした。
深く感謝しております。有り難うございました。
本年においても、皆様と一緒に多くのことを達成していければ幸いに思います。

本年の、貴殿のご健勝と益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。』

得意先には英語に長けた方もいらっしゃるので、
B to Bでどのような表現がふさわしいか、
英語につたない私では心もとないので、
英文作成に慣れている方のお力をお借りしたい次第です。

宜しくお願い致します。

回答No.1

yingtao7

年賀状自体 日本の風習なので英語で年賀状を書いてもナンセンスかと。